Page 1 sur 1

une medaille pour cette annonce

Publié : 02 juin 2011, 20:45
par anciensafraniste
bonsoir
je n'ai pas resister a la tentation de mettre le lien de cette annonce car franchement , on se plaint parfois de l'orthographe de certains .......................mais la .......
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
http://www.leboncoin.fr/voitures/206615378.htm?ca=17_s

Re: une medaille pour cette annonce

Publié : 02 juin 2011, 21:09
par marcus67
Salut
Il y a des fautes oui , mais on comprend tout de même le sens des mots donc du texte . Je préfère ça au super language SMS . Et je me dis que cette personne n'a pas forcément fréquenté nos écoles et parle notre langue avec un fort accent d'ailleur ou d'ici ( on a quelques langues régionales tenaces ) . Et puis cela dit je trébuche aussi avec cette langue de ma maman

Re: une medaille pour cette annonce

Publié : 02 juin 2011, 21:10
par dom89
Salut
elle est pas mal ,mais on a vu largement pire :roll:
meme l'option décodeur à du mal a traduire (TheStone en a décodé un il n'y a pas longtemps, elle valait la palme d'or :mrgreen: :mrgreen: )
@+

Re: une medaille pour cette annonce

Publié : 02 juin 2011, 21:21
par pub2n
:lol:
Toutes options ... mais c'est un RTE sans antibruyards avant, sans VE à l'arrière, sans toua euvrant, sans gentes alu, et avec un clim auto qui est manuelle (eh c'est un 99, pas d'automatisme de clim ).
Bref, limite une arnaque vue le prix en plus :evil:

Re: une medaille pour cette annonce

Publié : 03 juin 2011, 07:53
par pontiac
Salut,

Et ce qui me laisse sur le c*l c'est toujours le kilométrage de mazout en tant de temps... ( 12ans = 158000Km => 13000/an :roll: )

Çà c'est un NID à problèmeS :!: dés le 1° long trajet... certain de partir... mais rentrer... NON...

Re: une medaille pour cette annonce

Publié : 04 juin 2011, 00:01
par TheStone
pontiac a écrit :Salut,

Et ce qui me laisse sur le c*l c'est toujours le kilométrage de mazout en tant de temps... ( 12ans = 158000Km => 13000/an :roll: )

Çà c'est un NID à problèmeS :!: dés le 1° long trajet... certain de partir... mais rentrer... NON...
.... le mien n'en a pas beaucoup plus en moyenne, et je suis bien content de toujours rouler avec ce bon vieux J8S :wink: