Passion Espace Club

Bonjour,
Sans avoir à la démonter pour l'inspecter, fait le montage de la boîte de vitesses de la main droite possède pas de pièces en caoutchouc à l'intérieur?
Après avoir regardé les dessins, les numéros de série 7700717757 et 7700681922 regard comme ils sont seulement des parties métalliques.
Peut-on vous conseiller sur ces pièces.
Lorsque le camion est inversée, il ya une légère saccades qui peuvent être causés par le moteur / boîte de vitesses échec monter.
Merci,

Alan et Alison

salut alan, je n'ai pas compris ???

tu parles des supports de boite ?
mets le dessin dans le post

Alan tu peux poser ta question en anglais, j'ai un bon interprète à la maison qui nous traduira çà.
Je crois comprendre qu'Alan a monté ou veux monter une boite avec commande à droite (française) et que çà ne se fait pas bien.

Bonjour,

Alan tu peux poser ta question en anglais(...)

ça c'est super !

d'autant qu'il m'a semblé comprendre au fil de mes lectures des posts qu'ils n'étaient pas les seuls
(je ne vois pourtant plus ses messages, dont j'appréciais les précisions... )

bonne soirée à toutes et tous !

Bonjour,
Je vais essayer de nouveau en français et une version anglaise.

Il existe deux fixations boîte de vitesses / moteur entre la boîte de vitesses et le châssis. Le montage de gauche intègre un élément de caoutchouc élastomère collé entre la boîte de vitesses et de châssis de montage brides. En regardant les dessins pour le montage de la main droite, ce montage semble être une deuxième partie tout d'assemblage de construction métallique sans caoutchouc élastomère. Est-ce correct?
Lorsque je renverse l'Espace lorsqu'il transporte une certaine charge (par exemple un bétonnière ou petit tracteur) Je peux entendre et ressentir une certaine trépidation que les engagement de l'embrayage et se demander où l'un de ces supports de boîte de vitesses est endommagé et doit être remplacé. Il ya des années, je l'ai remplacé le support moteur / châssis avant, où l'élastomère avait péri.

There are two gearbox/engine mountings between the gearbox and the chassis. The left hand mounting incorporates an elastomeric rubber element bonded between the gearbox and chassis mounting flanges. Looking at the drawings for the right hand mounting, this mounting appears to be a two part all metal construction assembly without any elastomeric rubber. Is this correct?
When I reverse the Espace when it is carrying some load ( for example a concrete mixer or small tractor) I can hear and feel some judder as the clutch engages and wonder where one of these gearbox mountings is damaged and needs replacing. Years ago I have replaced the front engine/chassis mount where the elastomer had perished.

The Renault part numbers for the right hand gearbox/chassis mounting parts are 7700717757 et 7700681922.

Je attends vos réponses avec intérêt.
Cordialement,

Alan et Alison

si je comprends bien, supports différents selon boite anglaise ou française ??

orval56 a écrit :si je comprends bien, supports différents selon boite anglaise ou française ??

Bonjour Vincent et Alan,

Il faut croire qu'il y a 2 montages.... C'est pour le moins surprenant... peut-être à cause du passage du câble d'embrayage ???