voici donc comment changer son câble de compteur:
mon cable a cassé net au niveau du compteur et de la boîte de vitesse:

By monsieurdubo at 2012-02-05
il faut tirer sur la goupille blanche (pas à fond car elle est retenue par un arrêtoir pour ne pas tomber)

By monsieurdubo at 2012-02-05
puis tirer sur la "prise" pour la déconnecter:

By monsieurdubo at 2012-02-05
Démonter les deux vis du "capot" du compteur:

By monsieurdubo at 2012-02-05
Pousser vers le haut puis vers l'arrière ce capot:

By monsieurdubo at 2012-02-05
Dévisser les deux pattes de fixation du compteur:

By monsieurdubo at 2012-02-05
Là, j'ai triché car il faut normalement encore enlever deux vis au fond du compteur, mais j'avais tellement galéré pour les enlever lors d'un précédent démontage (ce qui a d'ailleurs eu pour effet de cassé le câble), que je ne les avais pas remontées.
Il faut maintenant débrancher les prises électriques et le câble en tirant tout simplement dessus:

By monsieurdubo at 2012-02-05
On voit maintenant que le câble, derrière le compteur, passe par un soufflet en caoutchouc au travers du tablier. (il y a le même côté moteur). Sur mon câble neuf, il n'y a que le soufflet côté moteur, donc celui-là n'y sera plus.

By monsieurdubo at 2012-02-05
J'ai coupé le vieux câble pour pouvoir enlever les soufflets. voici le côté moteur:

By monsieurdubo at 2012-02-05
Après, il suffit d'enlever le vieux câble et de mettre le neuf en ayant bien repéré par où il passait (il est juste à la bonne longueur) . Bien replacer la goupille et remonter le tout:

By monsieurdubo at 2012-02-05

By monsieurdubo at 2012-02-05
bon courage!