Bonsoir,
Je pense que le canister n'y est pour rien dans le problème de dépression.
Il s'agit certainement d'un problème sur le clapet qui se trouve à l'entrée de la goulotte de remplissage (difficile à voir)
ce clapet se ferme quand on retire le bouchon du réservoir pour que l'essence, lors du remplissage, ne puisse pas aller vers le canister. Il se rouvre normalement en remettant le bouchon et met alors le réservoir à l'air libre par l'intermédiaire du canister.
Apparemment, dans certains cas, ce clapet ne s'ouvre pas et il n'y a donc plus de mise à l'air libre du réservoir, ce qui met donc le réservoir en dépression au fur et à mesure qu'il se vide.
Cette pression-dépression déforme le réservoir et fait travailler les canalisations, notamment les entrées en plastique de la pompe, qui sont si fragiles.
Si ça fait pshitt quand on ouvre le bouchon, Il ne faut pas laisser en l'état.