Voilà, c'est fait, l'émetteur de commande d'embrayage a lâché.
Par contre ce n'est pas la commande mais la capsule de la rotule de connexion à la pédale.
J'ai trouvé cette photo sur le Web (merci à son auteur) et on voit clairement la pièce de droite sortie, avec le clip de fixation.
Et c'est exactement ça dont j'ai besoin. Quelqu'un aurait-il ça dans un coin (émetteur HS) et accepterait-il me le céder à vil prix bien sûr

Du coup on s'affranchit du problème de version inclinée ou pas

Au pire même avec la tête de rotule cassée comme ça je refais la tige+tête en version métallique sans avoir pour l'instant à la retirer de mon espace.
Un grand merci à vous les passionnés.